QUESTIONS? Call the Enrollment Office / 315-368-6819 / www.uticaschools.org

註冊步驟 

學生註冊將 在他們的家庭學校進行。

擁有個人化教育計劃 （IEP） 的學生將在以下位置註冊：
行政大樓
約克街 929 號（沃倫街一側）
(315) 368-6018

英語學習者和雙語/多語家庭在以下網址註冊：
康克林小學家庭歡迎中心
莫霍克街1115號
(315) 368-6819

  • 有關聯絡資訊，請參閱以下連結：
  • 您可以在註冊前通過以下連結下載、列印並填寫註冊包： 
  • 所需文件：為您的孩子註冊Utica 市學區您需要提供下列文件。 

所需檔 

  1. 地址證明/地區居住證明
     
  2. 年齡證明
     
  3. 健康記錄
     
  4. 學校記錄 

1. 地址證明/地區居住地證明 

確定您正在註冊的學生居住在Utica 市學區，需提供以下居住證明： 

房主可以提供： 

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following: 

  • 工資單 
  • 所得稅表格 
  • 水電費或其他帳單 
  • 基於居住地的會員檔（例如借書證） 
  • 市稅單Utica 
  • 電話帳單 
  • 水費單 
  • 石油公司法案 
  • 保險帳單 
  • 官方駕駛執照、學習許可證或非駕駛員身份證明 
  • 銀行對帳單 
  • 選民登記檔 
  • DSS 聲明 
  • 聯邦、州或地方機構（例如地方社會服務機構、聯邦難民安置辦公室 （ORR））簽發的檔
  • 州或其他政府頒發的身份證明 
  • 其他證明居住的原始檔
  • 州或其他政府頒發的身份證明 
  • 其他證明居住的原始檔 

租房者可以提供： 

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following: 

  • 工資單 
  • 所得稅表格 
  • 水電費或其他帳單 
  • 基於居住地的會員檔（例如借書證） 
  • 市稅單Utica 
  • 電話帳單 
  • 利帕法案 
  • 水費單 
  • 石油公司法案 
  • 保險帳單 
  • 官方駕駛執照、學習許可證或非駕駛員身份證明 
  • 銀行對帳單 
  • 選民登記檔 
  • DSS聲明： 
  • 聯邦、州或地方機構（例如地方社會服務機構、聯邦難民安置辦公室 （ORR））簽發的檔
  • 州或其他政府頒發的身份證明 
  • 其他證明居住的原始檔 

除上述情況外，非親生父母但有父母關係的人必須出示以下其中一項： 

  • 法院簽發的法定監護檔 
  • 授予監護權的法院命令 
  • 法院任命為養父母 
  • 由對學生承擔法律責任的父母關係中的人提供的父母宣誓書 

要求解放的學生應被要求提交自己的宣誓書和父母的宣誓書（如果認為合適），除非根據《麥金尼-文托法案》的規定，他們被視為無人陪伴的青少年。 

為住校學生提供的所有居住證明的副本應作為學生永久記錄的一部分，並保留在學生檔案中。 

2. 年齡證明 

如果有的話，提供出生日期的認證出生證明或洗禮記錄（包括認證學生的外國出生證明成績單）將用於確定孩子的年齡。如果任一檔可用，學區將不需要任何其他文件來確定孩子的年齡。如果沒有這些檔，可以使用護照（包括外國護照）來確定孩子的年齡。如果沒有護照，學區將考慮存在至少兩年的其他檔或記錄證據，以確定孩子的年齡。其他證據可能包括但不限於以下內容： 

  • 官方駕駛執照 
  • 州或其他政府頒發的身份證明 
  • 帶有出生日期的學校照片身份證明 
  • 領事館身份證 
  • 醫院或健康記錄 
  • 軍人家屬身份證 
  • 聯邦、州或地方機構（例如地方社會服務機構、聯邦難民安置辦公室）簽發的檔
  • 法院命令或其他法院簽發的檔 
  • 美洲原住民部落檔;或 
  • 非營利性國際援助機構和志願機構的記錄。 

如果上述檔來自外國，學區可能會要求適當的外國政府或機構進行驗證，但這不是您的責任。它不會延遲註冊。除了提供上述檔外，學區不會要求您翻譯任何文件或驗證年齡證明。

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process. 

3. 健康記錄/免疫接種證明 

紐約州法律第 2164 條要求某些免疫接種才能上學。請儘快諮詢您的醫療保健提供者，以確保您的孩子接種了所有必要的免疫接種。請在註冊時隨身攜帶免疫接種證明。 

免疫接種證明必須是以下三項中的任何一項： 

  • 由您的醫療保健提供者簽署的免疫證明。 
  • 對於水痘（水痘），您的醫療保健提供者（MD，NP，PA）的便條，說明您的孩子患有這種疾病也是可以接受的。 
  • 證明你的孩子對這些疾病免疫的血液檢查或實驗室報告。 

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment. 

4. 學校記錄/個性化教育計劃/504計劃 

如果您的孩子上過學： 

  • 以前學校的正式成績單或其他學校記錄。 
  • 最近的成績單。 
  • 最新的個人化教育計劃 （IEP） 或 504 計劃（如果您的孩子一直在接受特殊教育服務或 504 服務）。 

小學生需要轉學卡或成績單。特殊教育學生需要一份個人化教育計劃 （IEP） 的副本。中學生需要成績單和已完成課程的成績單。學區將協助核實學生的學校記錄，即使這些記錄是用外語寫的或來自外國。 

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.