雙語印章

紐約州雙語印章 （NYSSB） 的成立是為了表彰除英語外，在一種或多種語言的聽、說、讀、寫方面達到較高水準的高中畢業生。它採用貼在學生文憑上的特殊印章的形式。該榮譽也記錄在學生的正式成績單上。

紐約州雙語印章的目的是：

• 肯定多語言社會中多樣性的價值。
• 鼓勵學習語言。
• 為僱主確定具有語言和雙語技能的高中畢業生。
• 向大學提供有關尋求入學的申請人的其他資訊。
• 培養學生二十一世紀的技能。
• 認識到學校世界和家庭語言教學的價值。

所有希望獲得雙語印章的學生都必須獲得紐約州攝政文憑，並通過以下描述的各種方式獲得積分來證明英語和世界語言的熟練程度。在幾乎所有情況下，學生都將用英語或世界語言完成一個最終專案。

證明英語熟練程度的標準 （需要3分）

• 紐約州 ELA CC 攝政考試 – 最低 80%（1 分）
• 對於ENL學生 - 兩名攝政者的得分超過75%，無需翻譯（1分）
• 對於ENL學生 - NYSESLAT 得分 290 或更高（1 分）
• ELA 11 & ELA 12 課程 – 全班平均分達 85% 或以上（1 分）
• AP 語言或文學 – 3 或更高（1 分）
• 英語高潮專案（2分）

展示世界語言熟練程度的標準 （需要3分）

• 檢查點C級世界語言課程（4級/MVCC或5級/MVCC） - 班級平均85%或以上（1分）
• 檢查點 C 世界語言評估 – 最低分數各不相同（1 分）
• 目標語言的高潮專案（2 分）

有關更多資訊，請聯繫該地區的NYSSB聯合協調員：

裡奇·尼古拉斯-哈恩
普羅克特世界語言系主任
聯合協調員 – 加州大學聖地牙哥分校紐約分校
rnicholas-hahn@uticaschools.org

瑪麗亞·菲爾托
監考ENL系主任
聯合協調員 – 加州大學聖地牙哥分校紐約分校
mfielteau@uticaschools.org